Примеры употребления "miens" во французском с переводом "мой"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ce sont les miens, je suis née argentine. Это мои - я родилась в Аргентине.

Tes problèmes ne sont rien, comparés aux miens. Твои проблемы - ничто по сравнению с моими.

Et quand tu ne t'en sers pas, tu m'aides à transférer les miens. а когда вы не пользуетесь, вы поможете мне передавать мои.

Donc j'ai eu un enfant de lui - dingue - croyant que si je lui donnais son propre enfant, il laisserait les miens tranquilles. И я от него родила - кретинка - решив, что если рожу ему его собственного ребенка, он оставит моих в покое.

Je n'avais jamais rencontré quelqu'un qui ait eu une vie si dure, venant d'une culture et d'un environnement tellement différents des miens. Я никогда не встречала человека с такой сложной судьбой из условий совершенно другой культуры по сравнению с моими.

"Kim Kyong-hui est moi-même, les mots de Kim Kyong-hui sont les miens, et les instructions formulées par Kim Kyong-hui sont mes instructions." "Ким Кен Хи - это я, слова Ким Кен Хи - это мои слова, и указания данные Ким Кен Хи - это мои указания".

Tu peux prendre le mien. Можешь взять мой.

Cette maison est la mienne. Этот дом мой.

Ce n'est pas le mien. Это не моё.

Et dans le mien, j'espère. И мой тоже, я надеюсь.

Le mien est à l'agonie. Моя на последнем издыхании.

Ton problème est semblable au mien. Твоя проблема похожа на мою.

Votre réponse diffère de la mienne. Ваш ответ отличается от моего.

Ce n'est pas la mienne. Это не моя.

C'est le mien, pas le sien. Это моё, не его.

Le mien est au bout du rouleau. Моя кончается.

Je suis tienne et tu es mien. Я твоя, а ты мой.

C'est ton problème, pas le mien. Это твоя проблема, а не моя.

Son bureau est très proche du mien. Его кабинет находится совсем рядом с моим.

Je suis tien et tu es mien. Я твой, а ты мой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ