Примеры употребления "dernier" во французском

<>
показать все
Le dernier combat de Chevardnadze? "Последние дни" Шеварднадзе?
Il pleut depuis jeudi dernier. Дождь идёт с прошлого четверга.
Vous avez tous acheté un vêtement le mois dernier; Каждый из вас купил по крайней мере одну вещь за прошедший месяц.
Blair est le dernier interventionniste. Блэр - последний сторонник интервенции.
Mais, c'était l'an dernier. Это было в прошлом году.
les utiliser seulement en dernier recours est une recette pour une instabilité permanente. использование их только в крайнем случае - это рецепт для сохранения нестабильности.
C'est le dernier kilomètre. Это последняя миля.
En octobre dernier, il disait justement : Только в октябре прошлого года он сказал:
C'est un nombre étonnant, la chirurgie étant sans doute utilisée en dernier recours. Что является ошеломляющим числом, когда осознаешь, что к операции прибегали в крайнем случае.
Et regardez ce dernier titre : И теперь посмотрите на последний заголовок:
Je suis allé pêcher lundi dernier. В прошлый понедельник я ходил на рыбалку.
Mais la suite est différente dans ce dernier cas, pour le moment en tout cas. Вот здесь наши истории и расходятся, по крайней мере, пока.
Demain est le dernier jour. Завтра последний день.
Comment interpréter le fiasco du mois dernier ? Что означает торговое фиаско прошлого месяца?
Le dernier facteur concerne le taux d'épargne désespérément bas qui est endémique aux Amériques. Последний фактор - это крайне низкая норма накоплений, что свойственно всему американскому континенту.
Quand part le dernier train ? Когда отходит последний поезд?
On l'a installé le mois dernier. Этот был установлен в прошлом месяце.
Même en Israël, dernier véritable pays d'immigration, du moins pour les Juifs, l'assimilation ne se fait plus aussi facilement. И даже в Израиле, последней настоящей иммиграционной стране, - по крайней мере, для евреев - ассимиляция больше не является легкой.
Le dernier numéro de Moucharraf ? Последний ход Мушаррафа?
ça c'était le week-end dernier. это было на прошлых выходных.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ