Примеры употребления "Des" во французском с переводом "с"

<>
показать все
Je travaille avec des motifs. Я работаю с примером.
C'est près des planches. Это рядом с обшивкой.
Connectez vous avec des gens. Объединяйтесь с людьми.
Le moteur a des ratés. Двигатель работает с перебоями.
Certains viennent des sciences naturelles. Некоторые - с областью естественных наук.
Faites-vous entendre des entraineurs. Также обсудите эту проблему с тренерским составом.
La crise des réfugiés irakiens Кризис с иракскими беженцами
"Un million et des brouettes." - "Миллион с копейками".
Voilà des nouvelles du centre-ville. Вот как обстоит дело с городом.
Et qui dialoguerait avec des terroristes? Кто будет вести переговоры с террористами?
Difficultés liées au traitement des traumatismes Проблема с устранением последствий травм
J'ai parlé à des ingénieurs. Я разговаривала с инженерами.
Peut-être un peu des deux ! А может быть и с тем, и другим?
Ils apportaient chacun des ordinateurs différents. они привозили с собой всевозможные компьютеры
Ceci vient des côtes de Californie. Это с побережья Калифорнии.
Pouvez écrire ceci utilisant des images? Можете ли вы "написать" его с помощью картинок?
Qu'as-tu fait des livres ? Что ты сделал с книгами?
Nous interagirons avec des personnalités virtuelles. Мы будем общаться с виртуальными личностями.
Quel est le problème des placébos ? Скажите, ради бога, что не так с плацебо?
J'ai rencontré des gens humbles. Я познакомилась с простыми людьми.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ