Примеры употребления "tout" во французском с переводом "jede"

<>
Tout commentaire additionnel est superflu. Jeder weitere Kommentar ist überflüssig.
Tout corps fini est commutatif. Jeder endliche Körper ist kommutativ.
Tout le monde le sait. Jeder weiß das.
Tout le monde commet des fautes. Jeder macht mal Fehler.
Tout conflit militaire a des antécédents. Jeder militärische Konflikt hat eine Vorgeschichte.
Tout le monde veut être heureux. Jeder will glücklich sein.
Ça peut survenir à tout moment. Das kann jeden Moment geschehen.
Qui a faim mange tout pain Wer Hunger hat, isst jedes Brot
Tout le monde à des défauts. Jeder hat irgendeinen Makel.
Tout le monde peut le faire. Jeder kann es machen.
Tout le monde meurt un jour. Jeder stirbt eines Tages.
Tout le monde aime la musique. Jeder liebt Musik.
La rumeur était dénuée de tout fondement. Das Gerücht entbehrte jeder Grundlage.
Le patient peut décéder à tout moment. Der Patient kann jeden Augenblick sterben.
Dans tout théâtre se trouve une loge. In jedem Theater gibt es eine Garderobe.
Tout le monde peut faire des erreurs. Jedem kann ein Fehler passieren.
Tout le monde peut faire une erreur. Jedem kann ein Fehler passieren.
Au village, tout le monde le connaissait. Im Dorf kannte ihn jeder.
On doit l'arrêter à tout prix. Er muss um jeden Preis aufgehalten werden.
Dans tout théâtre se trouve un vestiaire. In jedem Theater gibt es eine Garderobe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!