Примеры употребления "sont en vente" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ces nouveaux véhicules sont en vente. Diese neuen Fahrzeuge stehen zum Verkauf.

Cette maison est en vente. Dieses Haus steht zum Verkauf.

Sa maison est en vente. Sein Haus steht zum Verkauf.

Les bénéfices des agences de voyage sont en forte augmentation. Die Gewinne der Reisegesellschaften stiegen gewaltig.

Le couple mit sa maison en vente. Das Ehepaar bot sein Haus zum Verkauf an.

Ils sont en train de faire un autodafé. Sie führen eine Bücherverbrennung durch.

Ils sont en salle des professeurs. Sie sind im Lehrerzimmer.

Ils sont en train de faire une pause. Sie machen gerade eine Pause.

Lorsqu'ils sont en danger, ils s'enfuient. Wenn sie in Gefahr sind, dann flüchten sie.

Mes règles sont en retard de cinq semaines. Meine Periode ist fünf Wochen zu spät.

Les roses sont en pleine floraison. Die Rosen stehen in voller Blüte.

Ils sont en guerre avec ce pays. Sie liegen mit diesem Land im Krieg.

Les conducteurs de bus sont en grève aujourd'hui. Die Busfahrer streiken heute.

Nous nous demandons de quoi les ordinateurs sont en définitive capables. Wir fragten uns, was Computer eigentlich können?

Quelques enfants sont en train de jouer sur l'herbe. Ein paar Kinder spielen auf der Wiese.

Ces bottes sont en cuir. Diese Stiefel sind aus Leder.

Beaucoup des gens qui déclarent être des locuteurs natifs de l'arabe, sont en fait locuteurs de variantes dialectales de l'arabe, qui ont parfois très peu à voir avec l'arabe. Viele Menschen, die behaupten arabische Muttersprachler zu sein, sind in Wahrheit Sprecher arabischer Dialekte, die manchmal sehr wenig mit dem Arabischen zu tun haben.

Ils sont en retard, comme d'habitude. Sie sind zu spät, wie immer.

Elles sont en danger. Sie sind in Gefahr.

Les cerisiers sont en pleine floraison. Die Kirschbäume stehen in voller Blüte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ