Примеры употребления "ist" в немецком с переводом на французский

<>
Das Buch ist sehr klein. Ce livre est très petit.
Sie ist eine widerliche Person. C'est une personne répugnante.
Mein neues Kleid ist rot. Ma nouvelle robe est rouge.
Mein Lieblingstanz ist der Tango. Ma danse préférée, c'est le tango.
Das ist meine große Leidenschaft. C'est ma grande passion.
Er ist ein gutaussehender Mann. C'est un bel homme.
Die Hose ist zu groß. Ce pantalon est trop grand.
Ist der Fisch noch lebendig? Ce poisson est-il encore vivant ?
Liebesschmerz ist schlimmer als Zahnweh Rage d'amour est pire que le mal de dents
Es ist viel Schnee gefallen. Beaucoup de neige est tombée.
Ein Haiku ist eine Gedichtform. Un haiku est un type de poème.
John ist mein bester Freund. Jean est mon meilleur ami.
Das ist ein reines Hirngespinst. C'est juste un fantasme.
Unschuld ist eine schöne Sache. L'innocence est une belle chose.
Er ist mein direkter Nachbar. Il est mon voisin direct.
Salz ist notwendig zum Kochen. Le sel est nécessaire à la cuisine.
Es ist achtzehn Uhr fünfzehn. Il est dix-huit heures quinze.
Der Hecht ist ein Raubfisch. Le brochet est un poisson carnassier.
Ist das ein aktuelles Foto? Est-ce que c'est une photo récente ?
Er ist Lehrer und Romanautor. Il est professeur et romancier.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!