Примеры употребления "aus" в немецком

<>
показать все
Es regnet wie aus Eimern. Il pleut des cordes.
Lass mich aus dem Spiel! Laisse-moi en dehors de cette affaire !
Ich frage nur aus Neugier. Je demande juste par curiosité.
Er ist aus China zurückgekommen. Il est revenu de Chine.
Diese Stühle sind aus Holz. Ces chaises sont faites en bois.
Er lügt aus Prinzip nicht. Il ne ment pas par principe.
Wir schrien aus vollem Hals. Nous criions de toutes nos forces.
Dieser Tisch besteht aus Holz. La table est en bois.
Er stahl aus einem Impuls heraus. Il sortit, mû par une impulsion soudaine.
Sie brach in Lachen aus. Elle a éclaté de rire.
Er kehrte aus China zurück. Il retourna en Chine.
Ich habe aus dem Fenster geschaut. J'ai regardé par la fenêtre.
Sie kommen aus demselben Land. Ils proviennent du même pays.
Die Flasche ist aus Glas. La bouteille est en verre.
Er ist aus dem Fenster gesprungen. Il a sauté par la fenêtre.
Der Buddhismus kam aus Indien. Le Bouddhisme provint de l'Inde.
Dieses Portemonnaie ist aus Papier. Ce porte-monnaie est en papier.
Eine Biene flog aus dem Fenster. Une abeille vola par la fenêtre.
Stammst du aus einer Musikerfamilie? Viens-tu d'une famille de musiciens ?
Die Schuhe sind aus Leder. Les chaussures sont faites en cuir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ