Примеры употребления "le" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11814 er5863 dieser157 bahn6 breite2 другие переводы5786

показать все

Tout le monde écoutait attentivement. Alle hörten aufmerksam zu.

Personne n'a le droit de traduire cette phrase. Diesen Satz darf keiner übersetzen.

Quel chapeau est le tien ? Welcher ist dein Hut?

Ce sac est le mien. Die Handtasche ist meine.

Ça vaut le coup, de ne plus travailler. Es lohnt sich, nicht mehr zu arbeiten.

Je n'ai pas d'appétit pour le moment. Ich habe im Moment keinen Appetit.

Elle est sur le point de partir. Sie ist im Begriff zu gehen.

Marche le plus vite possible. Geh so schnell wie möglich.

Dans le cas où je ne pourrais pas venir, je vous appellerai au préalable. Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen.

Personne n'aime son pays parce qu'il est grand, mais parce que c'est le sien. Niemand liebt sein Land, weil es großartig ist, sondern weil es seines ist.

J'ai été en Italie dans le cadre d'un programme d'échange. Ich war im Rahmen eines Austauschprogramms in Italien.

Tu me critiques tout le temps ! Immer kritisierst du mich.

Mon frère ne l'aima pas depuis le début. Mein Bruder mochte sie von Anfang an nicht.

Sa beauté disparaîtra avec le temps. Ihre Schönheit wird mit der Zeit vergehen.

Quelles sont, à votre avis, les tâches les plus importantes dans le domaine de la protection de l'environnement ? Was sind Ihrer Meinung nach die wichtigsten Aufgaben auf dem Gebiet des Umweltschutzes?

Comme l'avion était juste sur le point de décoller, j'entendis un bruit inhabituel. Als das Flugzeug gerade im Begriff war abzuheben, hörte ich ein ungewöhnliches Geräusch.

Je l'ai sur le bout de la langue. Es liegt mir auf der Zunge.

Darwin a écrit "L'Origine des espèces par le moyen de la sélection naturelle". Darwin schrieb "Die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl".

Ça pourrait être intéressant, le cas échéant. Das könnte gegebenenfalls interessant zu wissen sein.

Mon oncle fait le commerce du poisson. Mein Onkel handelt mit Fisch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ