Примеры употребления "so schnell wie möglich" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Komm so schnell wie möglich. Viens aussi vite que possible.

Geh so schnell wie möglich. Marche le plus vite possible.

Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen. Je paierai mes dettes aussi rapidement que possible.

Ich brauche es so schnell wie möglich. J'en ai besoin aussi vite que possible.

Komm bitte so schnell wie möglich. S'il te plaît, viens le plus vite possible.

Lasst uns diese Arbeit so schnell wie möglich erledigen. Finissons ce travail aussi vite que possible.

Sie möchten gern so schnell wie möglich heiraten. Ils voudraient bien se marier le plus vite possible.

Ich wollte einfach nur so schnell wie möglich dort sein. Je voulais juste arriver ici aussi vite que possible.

Ich möchte, dass das Auto so schnell wie möglich repariert wird. J'aimerais que cette voiture soit réparée aussi vite que possible.

Wir beantworten so schnell wie möglich Ihren Brief Nous nous empressons de répondre à votre lettre

Er rannte so schnell wie er konnte. Il courut aussi vite qu'il pouvait.

Tom ist so schnell wie ein Leopard. Tom est aussi rapide qu'un léopard.

Tom läuft nicht so schnell wie Bill. Tom ne court pas aussi vite que Bill.

So schnell wie er rannte, war er sicherlich gedopt. Il a assurément pris des produits dopants pour arriver à courir aussi vite.

Mary schwimmt genauso schnell wie Jack. Mary nage aussi vite que Jack.

Lauf nicht so schnell. Ne marche pas si vite.

Ok, ich verstehe. Ich komme so früh wie möglich. Bien, je comprends. Je viendrai aussi tôt que possible.

Er rennt genauso schnell wie du. Il court aussi vite que toi.

Oh! Bitte nicht so schnell. Oh ! Pas si vite, je vous prie.

Mach es sobald wie möglich. Fais-le dès que possible.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ