Примеры употребления "le" во французском с переводом "dieser"

<>
показать все
Ce gâteau goûte le fromage. Dieser Kuchen schmeckt nach Käse
Ce politicien mérite le respect. Dieser Politiker verdient Respekt.
Ce café goûte le brûlé. Dieser Kaffee schmeckt verbrannt.
Ce rapport autorise le doute. Dieser Bericht lässt Zweifel zu.
À quelle heure part le train ? Wann fährt dieser Zug ab?
Le mélange de ces substances est dangereux. Das Mischen dieser Stoffe ist gefährlich.
Ce supermarché ne livre que le samedi. Dieser Supermarkt liefert nur samstags.
Ce café a le goût de brûlé. Dieser Kaffee schmeckt verbrannt.
Ce gâteau a le goût de fromage. Dieser Kuchen schmeckt nach Käse
Le roman a été publié après sa mort. Dieser Roman wurde nach seinem Tod veröffentlicht.
En termes de salaire, le poste est super. Was das Gehalt betrifft, ist dieser Job super.
Ce film vaut le coup d'être vu. Dieser Film ist sehenswert.
La remise est déjà comprise dans le montant Der Rabatt ist schon in dieser Summe enthalten
Cet aéroport est facilement accessible par le bus. Dieser Flughafen ist leicht mit dem Bus zu erreichen.
Excusez-moi, le siège est-il encore libre ? Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
Tout le monde fut d'accord avec cette idée. Alle waren mit dieser Idee einverstanden.
Nous devons tirer le meilleur parti de la situation. Wir müssen das Beste aus dieser Situation machen.
Une voiture de fonction est offerte avec le poste Mit dieser Stelle steht Ihnen ein Firmenwagen zur Verfügung
Le prochain train sera moins plein que celui-ci. Der nächste Zug ist weniger voll als dieser hier.
Ce type a pris le meilleur pour lui-même. Dieser Typ nahm das Beste für sich selbst.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ