Примеры употребления "es en train" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tu es en train de peindre ton cœur avec ton sang. Du bist dabei, dein Herz mit deinem Blut anzumalen.

Tom est en train de perdre le jeu. Tom ist dabei, das Spiel zu verlieren.

Je suis juste en train d'écrire un livre. Ich bin gerade dabei ein Buch zu schreiben.

Je comprends ce que tu es en train de dire. Ich verstehe, was du sagst.

Tu es en train de dire que tu caches intentionnellement ta beauté ? Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?

Je ne comprends pas ce que tu es en train de dire. Ich verstehe nicht, was du sagst.

Tu es en lieu sûr. Du bist an einem sicheren Ort.

J'aime voyager en train. Ich fahre gerne Zug.

Maintenant que tu es en Italie, tu dois absolument voir Naples. Jetzt, wo du in Italien bist, musst du unbedingt Neapel sehen.

Les policiers étaient en train d'examiner leurs sacs. Die Polizei untersuchte ihre Taschen.

Je t'aiderai si tu es en difficulté. Ich werde dir helfen, wenn du in Schwierigkeiten steckst.

Ils sont en train de faire un autodafé. Sie führen eine Bücherverbrennung durch.

Quand tu es en colère, compte jusqu'à dix avant de parler. Wenn du wütend bist, zähle bis zehn, bevor du sprichst.

Je partis en train jusqu'à Kyoto. Ich fuhr mit dem Zug bis nach Kyoto.

Lorsque tu es en colère, compte jusqu'à dix avant de parler. Wenn du wütend bist, zähle bis zehn, bevor du sprichst.

J'étais en train de manger lorsque le téléphone retentit. Ich aß gerade, als das Telefon klingelte.

Tu es en Europe ! Du bist in Europa!

Le garçon qui est en train de laver la voiture est mon frère. Der Junge, der gerade das Auto wäscht, ist mein Bruder.

Tu es en meilleure forme que moi. Du bist besser in Form als ich.

Je sais ce qu'elle est en train de penser. Ich weiß, was sie denkt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ