Примеры употребления "au" во французском с переводом "mit"

<>
показать все
Il luttait dos au mur. Er kämpfte mit dem Rücken zur Wand.
Battez les œufs au fouet. Schlagen Sie die Eier mit einem Schneebesen.
Nous sommes dos au mur. Wir stehen mit dem Rücken zur Wand.
Nous associons l'Égypte au Nil. Wir verbinden Ägypten mit dem Nil.
Vont-ils au musée en bus ? Fuhren sie mit dem Bus zum Museum?
Nous étions avec mère au jardin. Wir waren mit Mutter im Garten.
Elle commença à parler au chien. Sie fing an, mit dem Hund zu sprechen.
Il faut s'attendre au pire. Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.
J'aime le riz au curry. Ich mag Curry mit Reis.
Lave-toi les mains au savon. Wasche deine Hände mit Seife.
Tu viendras avec moi au concert ? Gehst du mit mir auf das Konzert?
Où est le thé au lait ? Wo ist der Tee mit Milch?
Il va au travail en bus ? Er fährt mit dem Bus zur Arbeit?
Elle alla au musée en taxi. Sie fuhr mit dem Taxi ins Museum.
Il jouera au tennis avec ses amis. Er wird mit seinen Freunden Tennis spielen.
Je vis une maison au toit rouge. Ich sah ein Haus mit rotem Dach.
Du poisson, ça te dirait au dîner ? Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?
Va-t-il au travail en bus ? Fährt er mit dem Bus zur Arbeit?
Elle a commencé à parler au chien. Sie fing an, mit dem Hund zu sprechen.
Je me rends au travail en vélo. Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ