Примеры употребления "à" во французском с переводом "an"

<>
показать все
À ton tour de triompher. Du bist an der Reihe, aufzutrumpfen.
On frappe à la porte. Es klopft an der Tür.
Il frappa à la porte. Er klopfte an der Tür.
Ils sont assis à table. Sie sitzen am Tisch.
Je réfléchirai à tes paroles. Ich werde an deine Worte denken.
Participerez-vous à la réunion ? Werden Sie an der Versammlung teilnehmen?
Je pense souvent à lui. Ich denke oft an ihn.
Je pense souvent à elle. Ich denke oft an sie.
Il commença à se justifier. Er fing an, sich zu rechtfertigen.
Je pense à mes enfants. Ich denke an meine Kinder.
Adressez-vous à mon collègue. Wenden Sie sich an meinen Kollegen.
Il est à son bureau. Er ist an seinem Schreibtisch.
Le virus commence à muter. Der Virus fängt an zu mutieren.
Il est assis à table. Er sitzt am Tisch.
Ne touche pas à ceci ! Fass das nicht an!
Il se mit à pleuvoir. Es fing an zu regnen.
Il se mit à transpirer. Er fing an zu schwitzen.
Ne touche pas à ça ! Fass das nicht an!
Je reviendrai à la dixième. Ich komme am Zehnten zurück.
Elle sourit à son bébé. Sie lächelte ihr Baby an.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ