Примеры употребления "autant que je sache" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Pour autant que je sache, c'est l'édition la plus récente. Que yo sepa, es la edición más reciente.

Pour autant que je sache, c'est très loin. Por lo que yo sé, está muy lejos.

Pour autant que je sache, elle n'est pas encore partie. Hasta donde yo sé, todavía no se ha ido.

Pour autant que je sache, ce composé chimique empêchera les germes de se multiplier. Por lo que sé, este compuesto químico impedirá que los gérmenes se multipliquen.

Elle l'aimait autant que je l'aimais. Ella la amaba tanto como yo la amaba.

Il n'est pas marié à ce que je sache. Que yo sepa, no está casado.

Il est dur d'aimer quelqu'un quand tu ne sais pas s'il t'aime autant que tu l'aimes. Es duro querer a alguien cuando no sabes si te quiere tanto como tú le quieres.

Tu sais que je ferais n'importe quoi pour tes beaux yeux. Sabes que haría lo que fuera por tus hermosos ojos.

Rien ne me plaît autant que l'odeur des roses. Nada me gusta tanto como el aroma de las rosas.

Ce n'est pas que je n'aime pas le divertissement, mais je n'ai pas de temps pour ça. No es que no me guste divertirme, es que no tengo tiempo.

Ça ne me plaît pas autant que de m'occuper des enfants. Esto me gusta menos que cuidar niños.

Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir. Gracias por apagar la luz para que pueda dormir.

Prends-en autant que tu veux. Toma cuanto quieras.

Est-ce que je peux t'aider ? ¿Te puedo ayudar?

Tu es enfant de l'univers, tout autant que les arbres et les étoiles ; tu as droit à te trouver ici. Eres hijo del universo, lo mismo que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí.

C'était à Londres que je l'ai vue pour la dernière fois. La vi por última vez en Londres.

Je pense que je serai bientôt de retour. Creo que volveré pronto.

C'est celui-ci le livre que je cherchais. Este es el libro que he estado buscando.

Mes amis disent toujours que je suis trop calme, mais ma famille dit toujours que je suis trop agaçante. Mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto.

Je me suis endormi alors que je lisais un livre. Me quedé dormido leyendo un libro.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ