Примеры употребления "En" во французском

<>
Переводы: все1000 en488 de165 ello47 como10 другие переводы290
Il est en train de nager. Él está nadando.
Elle sera en retard pour le dîner. Ella va a llegar tarde para la cena.
Est-il encore en vie ? ¿Él aún está vivo?
Tom n'avait aucune raison d'être en colère. Tom no tenía ninguna razón para estar enfadado.
On est arrivé en même temps. Llegamos al mismo tiempo.
Je l'aime de plus en plus. La quiero cada vez más.
J'ai de moins en moins de temps pour lire. Tengo cada vez menos tiempo para leer.
Ne regarde pas en bas. No mires hacia abajo.
La situation empire de jour en jour. La situación empeora día a día.
Comment en es-tu venu à cette idée folle ? ¿Cómo has llegado a esta idea loca?
Chaque contribuable est en droit de savoir où va son argent. Todo contribuyente tiene el derecho a saber adonde va su dinero.
Il était en avance sur son temps. Él estaba adelantado a su tiempo.
Je suis en train de traduire. Estoy traduciendo.
Nous ne devons pas être en retard. No debemos llegar tarde.
Tu es toujours en vie, Sysko ? ¿Sigues vivo, Sysko?
Il a de bonnes raisons d'être très en colère. Tiene buenas razones para estar enfadado.
N'aime pas deux personnes en même temps. No ames a dos personas al mismo tiempo.
La vie est de plus en plus chère. La vida es cada vez más cara.
Elle est en train de manger. Está comiendo.
Dépêchons-nous ! Nous allons être en retard. ¡Date prisa! Vamos a llegar tarde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!