Примеры употребления "estaba adelantado" в испанском

<>
Él estaba adelantado a su tiempo. Il était en avance sur son temps.
Tiene que pagar por adelantado. Vous devez payer d'avance.
Él estaba demasiado cansado para estudiar. Il était trop fatigué pour étudier.
Gracias por adelantado Merci d'avance
Un gato estaba sentado en la silla. Un chat était assis sur la chaise.
¡Yo no estaba bailando! Je n'étais pas en train de danser !
Ella me dijo lo mal que estaba robar. Elle m'a dit combien c'était mal de voler.
Cuando él me telefoneó, yo estaba en mitad del almuerzo. Quand il m'a téléphoné, j'étais en plein déjeuner.
Él estaba tocando el piano. Il jouait du piano.
Ella estaba celosa cuando él hablaba con otra chica. Elle était jalouse quand il parlait avec une autre fille.
Estaba equivocado. Je me suis trompé.
Le estaba escribiendo una carta de amor. Je lui écrivais une lettre d'amour.
Ella ya estaba enamorada de él. Elle était déjà amoureuse de lui.
Estaba a punto de irse a acostar. Il était sur le point d'aller se coucher.
Por la noche estaba triste porque había comido anchoas. Por la mañana el médico me animó, ¿por qué debería estar triste? Después de todo, yo me comí las anchoas, las anchoas no me comieron a mí. Le soir j'étais triste car j'avais mangé des anchois. Le matin le médecin me réconforta ; pourquoi être triste ? Après tout, j'ai mangé les anchois, les anchois ne m'ont pas mangé.
Asentí con la cabeza para mostrar que estaba de acuerdo. J’ai hoché la tête pour montrer que j’étais d’accord.
Yo estaba en el pasillo de la segunda planta del hospital. J'étais dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.
Encontré la llave que estaba buscando. J'ai trouvé la clef que je cherchais.
A vuestra edad yo ya estaba casada. À votre âge, j'étais déjà mariée.
Estaba frío y, además, había viento. Il faisait froid, et en plus, il y avait du vent.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ