Примеры употребления "été" во французском с переводом "estar"

<>
Devine où j'ai été. Adivina dónde he estado.
L'eau a été traitée. La agua ha estado tratada.
J'ai été à Paris. He estado en París.
Il a été longtemps malade. Ha estado enfermo durante mucho tiempo.
Nous avons été à Paris. Hemos estado en París.
On a été à Paris. Estuvimos en París.
Elle nia y avoir été. Ella negó haber estado ahí.
J'ai souvent été ici. He estado aquí a menudo.
As-tu déjà été au Japon ? ¿Has estado en Japón alguna vez?
J'ai été marié, une fois. Estuve casado, una vez.
Il a été en France trois fois. Él ha estado en Francia tres veces.
J'ai été à Kyoto deux fois. He estado dos veces en Kioto.
Je n'ai jamais été en Europe. Nunca he estado en Europa.
J'ai été à l'hôpital hier. Yo estuve en el hospital ayer.
Est-elle contente d'avoir été élue déléguée ? ¿Está contenta de haber sido elegida delegada?
J'ai été bien plus occupée que prévu. He estado mucho más ocupado de lo que esperaba.
Je n'ai encore jamais été à Hiroshima. Todavía no he estado nunca en Hiroshima.
Il a toujours été en tête de classe. Él siempre ha estado al frente de la clase.
Je n'ai été à aucun de ces endroits. No he estado en ninguno de esos sitios.
Il me semble que j'ai déjà été ici. Tengo la impresión de haber estado aquí antes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!