Примеры употребления "à la lumière du" во французском

<>
J'aime lire un livre à la lumière du jour. Me gusta leer un libro a la luz del día.
J'aime la lumière du soleil. Me gusta la luz del sol.
Les yeux des chats sont très sensibles à la lumière. Los ojos de los gatos son muy sensibles a la luz.
« Je trouve les «piercings» atroces ! », s'indignait la dame habillée coquettement tandis que ses onéreuses boucles d'oreilles en or scintillaient dans la lumière du soleil. -¡Los "piercings" me parecen atroces! -se indignaba la dama vestida coquetamente mientras sus costosos pendientes de oro brillaban a la luz del sol.
Je me rendis à l'aéroport à la rencontre de mon père. Fui al aeropuerto a encontrarme con mi padre.
Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir. Gracias por apagar la luz para que pueda dormir.
Il n'a pas de travail, il est à la retraite. Él no tiene trabajo, es pensionista.
Puis-je éteindre la lumière ? ¿Puedo apagar la luz?
Elle est en train d'acheter des livres à la librairie. Ella está comprando libros en la librería.
Je peux voir la lumière. Puedo ver la luz.
Quelques verres de vin peuvent redonner parole à la langue. Unas copas de vino pueden aflojar la lengua.
Allume la lumière. Je n'y vois rien. Enciende la luz. No veo nada.
Il a mal à la tête. Le duele la cabeza.
Je n'ai pas éteint la lumière. No apagué la luz.
As-tu entendu les nouvelles à la radio ? ¿Oíste las noticias en la radio?
Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ? ¿Le importa si apago la luz?
Je suis à la maison. Estoy en casa.
Allume la lumière, s'il te plaît. Enciende la luz, por favor.
Je suis descendu du train à la mauvaise gare. Bajé del tren en la estación equivocada.
La lumière s'est éteinte d'elle-même. La luz se apagó sola.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ