Примеры употребления "la" в испанском

<>
показать все
¿Hay alguien en la habitación? Il y a quelqu'un dans la pièce ?
La vida no es fácil. Dans la vie il y a des hauts et des bas.
Ocupado, le devolveré la llamada. Occupé ; je vous rappellerai.
No dejéis la puerta abierta. Ne laissez pas la porte ouverte.
El perro cruzó la calle. Le chien traversa la rue.
No deberíais perder la esperanza. Vous ne devriez pas abandonner l'espoir.
¿Le invitarás a la fiesta? L'inviteras-tu à la fête ?
¡Qué extraña es la vida! Comme la vie est étrange !
¿Usted es la señorita Neusa? Êtes-vous Mademoiselle Neusa ?
¡Qué corta es la vida! Comme la vie est courte !
¡Reconoce que eres la madre! Avoue que c'est toi la mère !
¿Qué hace por la tarde? Que faites-vous l'après-midi ?
La situación empeoraba cada minuto. La situation empirait de minute en minute.
No estamos en la jungla. Nous ne sommes pas dans la jungle.
Mantengan la calma por favor. Restez tranquille s'il vous plait.
La vela se apagó sola. La bougie s'est éteinte d'elle-même.
Mamá ha puesto la mesa. Mom a mis la table.
¿Qué hacéis por la tarde? Que faites-vous l'après-midi ?
La luz se apagó sola. La lumière s'est éteinte d'elle-même.
He ido a la panadería. Je suis allé à la boulangerie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ