Примеры употребления "a" в испанском

<>
Переводы: все346 à282 de43 dans15 chez6
показать все
Yo no voy al colegio. Je ne vais pas à l'école.
No se acerque al perro. N'approchez pas du chien.
Mete los huevos al agua hirviendo. Mettez les œufs dans l'eau bouillante.
He ido hoy al médico. Aujourd'hui je suis allé chez le médecin.
Él hizo preguntas al azar. Il posa des questions au hasard.
Ella debe atender al anciano. Elle doit s'occuper du vieil homme.
El cohete fue lanzado al espacio. La fusée a été lancée dans l'espace.
Sería mejor que fueras al dentista. Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste.
Prefiero el café al té. Je préfère le café au thé.
Ella temía despertar al bebé. Elle craignait de réveiller le bébé.
Se considera imposible viajar al pasado. Voyager dans le passé est considéré comme impossible.
Hay una iglesia al lado de mi casa. Il y a une église à côté de chez moi.
Le gusta jugar al fútbol. Il aime jouer au foot.
No se acerquen al perro. N'approchez pas du chien.
Él nos sonrió y subió al tren. Il nous sourit et monta dans le train.
Me cobra 30 euros cada vez que voy al dentista. Je paye 30 euros chaque fois que je vais chez le dentiste.
Acabo de ir al banco. Je viens juste d'aller à la banque.
¿Cuántos libros lees al mes? Combien de livres lis-tu par mois ?
Él iba a menudo a pescar al río. Il allait souvent pêcher dans la rivière.
En una mañana lluviosa, salió de casa temprano para llegar a tiempo al colegio. Un matin pluvieux, il partit tôt de chez lui afin d'arriver à l'heure à l'école.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ