Примеры употребления "luz" в испанском

<>
показать все
La luz se apagó sola. La lumière s'est éteinte d'elle-même.
Mi esposa dio a luz a un niño cuando éramos muy pobres. Mientras ella dormía, yo cociné arroz y verduras durante varios días y la sorprendí con la variedad y el sabor de mi cocina. Mon épouse a donné naissance à un enfant lorsque nous étions très pauvres. Pendant qu'elle dormait, je cuisinai du riz et des légumes pendant plusieurs jours et je la surpris par la variété et le goût de ma cuisine.
Enciende la luz, por favor. Allume la lumière, s'il te plaît.
No puedo apagar la luz Je ne peux pas éteindre la lumière
Oh, la luz se apagó. Ah, la lumière s'est éteinte.
Dormí con la luz apagada. J'ai dormi avec la lumière éteinte.
No puedo encender la luz Je ne peux pas allumer la lumière
Por favor, apaga la luz. Éteins la lumière s'il te plait.
¿Le importa si apago la luz? Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ?
No hay luz en la habitación Il n'y a pas de lumière dans la chambre
¿Puedes dar la luz, por favor? Pourrais-tu allumer la lumière s'il te plaît ?
Me gusta la luz del sol. J'aime la lumière du soleil.
Enciende la luz. No veo nada. Allume la lumière. Je n'y vois rien.
Me gusta la luz de las velas. Moi, j'aime bien la lumière des bougies.
Ella apagó la luz antes de acostarse. Elle a éteint la lumière avant de se coucher.
Él apagó la luz y se acostó. Il a éteint la lumière et s'est couché.
No te duermas con la luz encendida. Ne dors pas avec la lumière allumée.
Hay la luz justa para poder leer. Il y a juste assez de lumière pour lire.
El Sol nos proporciona luz y calor. Le soleil nous procure de la lumière et de la chaleur.
No hay suficiente luz para tomar fotos. Il n'y a pas assez de lumière pour prendre des photos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ