Примеры употребления "au" во французском с переводом "with"

<>
показать все
Laisse-moi parler au contremaître. Let me speak with the foreman.
Le souci fleurit au soleil. The marigold rises with the sun.
Battez les œufs au fouet. Beat the eggs with a whisk.
Elle était occupée au ménage. She was busy with household work.
Ton PC est identique au mien. Your personal computer is identical with mine.
Ils substituèrent du pétrole au charbon. They replaced coal with oil.
Où est le thé au lait ? Where is the tea with milk?
Joue pas au con avec moi. Don't act like a prat with me.
Deux cafés au lait, je vous prie. Two coffees with milk, please.
Il jouera au tennis avec ses amis. He will play tennis with his friends.
J'ai capturé des papillons au filet. I captured butterflies with a net.
Il jouera au tennis avec ses amies. He will play tennis with his friends.
Il a serré les mains au maire. He shook hands with the mayor.
Ce canal relie l'Atlantique au Pacifique. The canal connects the Atlantic with the Pacific.
Il se bat le dos au mur. He is fighting with his back against the wall.
Tu ne l'emporteras pas au paradis. You can't take it with you.
J'aperçus une maison au toit rouge. I saw a house with a red roof.
Dimanche je joue avec Emi au tennis. On Sunday, I play tennis with Emi.
Ils ont substitué du pétrole au charbon. They replaced coal with oil.
Mettons-la immédiatement au courant de notre décision. Let's acquaint her with our decision immediately.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ