Примеры употребления "au" во французском с переводом "for"

<>
показать все
Je me prépare au pire... I'm getting ready for the worst.
Il est apte au poste. He is adequate for the post.
Je suis allé marcher au parc. I went for a walk in the park.
"Attention au piège ! ", hurla-t-elle. "Watch out for the trap!" she screamed.
Vous étiez en retard au travail. You were late for work.
Pourquoi joues-tu au base-ball ? What do you play baseball for?
Nous serons en retard au cours. We'll be late for class.
Tu étais en retard au travail. You were late for work.
Il entendit un appel au secours. He heard a cry for help.
Tu dois te préparer au pire. You must prepare yourself for the worst.
Que prends-tu au petit-déjeuner ? What do you have for breakfast?
Il est au Japon depuis trois ans. He has been in Japan for three years.
Il est souvent en retard au travail. He is often late for work.
Il réfléchit au problème pendant trois jours. He thought the matter over for three days.
Espérez le meilleur ; préparez-vous au pire. Hope for the best; prepare for the worst.
Je dus rester au lit quelques temps. I had to stay in bed for a while.
Tom vécut au Japon pendant 10 ans. Tom lived in Japan for ten years.
J'ai hâte d'être au printemps. I'm longing for the spring.
Espère le meilleur ; prépare-toi au pire. Hope for the best; prepare for the worst.
Serons-nous à l'heure au concert ? Will we be in time for the concert?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ