Примеры употребления "інших людей" в украинском

<>
Лояльний і турботливий до інших людей. Лояльный и заботливый к другим людям.
Уважно ставтеся до звичаїв інших людей. Внимательно относитесь к обычаям других людей.
Віддаючи, Ви робите щасливішим інших людей. Отдавая, Вы делаете счастливее других людей.
3.11 Обійми інших людей 3.11 Объятия других людей
Уникання контактів із кров'ю інших людей. Избегать контактов с кровью других людей.
+ ідейне об'єднання і згуртування людей; + идейное объединение и сплочение людей;
смартфони, планшети і багато інших портативних пристроїв. Это смартфоны, планшеты, другие портативные устройства.
Сприйнятливість людей до бруцельозу висока. Восприимчивость людей к бруцеллёзу высока.
Без оформлення віз та інших незручностей! Без оформления виз и прочих неудобств!
"Україну зрадили, а людей зіштовхнули лобами. Украину предали, а людей столкнули лбами ".
В інших поддіалекта гегском назальний відсутня. В других поддиалектах гегского назальный отсутствует.
Для більшості людей денний сон корисний. Для большинства людей дневной сон полезен.
Пародії та відсилання до інших творів Пародии и отсылки в других произведениях
Чехов зображує нещасних, страждаючих людей. Чехов изображает несчастных, страдающих людей.
відсоток прибутку, одержуваного з інших країн; процент прибыли, получаемой из других стран;
Серед питущих людей гіпертонія зустрічається досить часто. Среди пьющих людей гипертония встречается довольно часто.
Дія інших клавіш описано нижче. Действие прочих клавиш описано ниже.
в Красногорівці 3 людей травмовано, 1 - загинула. в Красногоровке 3 человека травмированы, 1 - погиб.
Webnode VS інших Конструкторів веб-сайтів Webnode VS другие конструкторы сайтов
Офіси виявилися "забруднені" шкірою людей Офисы оказались "загрязнены" кожей людей
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ