Примеры употребления "є одним" в украинском

<>
Є одним з уособлень Тецкатліпоки. Является одним из олицетворений Тецкатлипоки.
Артеріальна гіпертензія є одним з корегованих факторів ризику інсульту. Артериальная гипертензия - наиболее значимый фактор риска развития инсульта.
Грунт є одним з климатообразующих факторів. Почва является одним из климатообразующих факторов.
Ален Безансон є одним з найвідданіших друзів України. Ален Безансон относится к числу преданных друзей Украины.
Імпульсний клапан є одним із видів. Импульсный клапан является одним из видов.
Воно є одним з найвищих будівель в Братиславі. Это одно из самых красивых зданий в Братиславе.
Вант-Гофф є одним з засновників стереохімії. Вант-Гофф является одним из основателей стереохимии.
Є одним з найсильніших снукерістів Уельсу. Является одним из сильнейших снукеристов Уэльса.
Він є одним з найглибших на планеті. Оно одно из самых глубочайших на планете.
Бессель є одним з основоположників астрометрії. Бессель является одним из основоположников астрометрии.
Є одним з перших дромеозавридів. Является одним из первых дромеозавридов.
QR-коди є одним із різновидів штрихкодів. QR-коды являются одной из разновидностей штрихкодов.
Є одним з ідеологів каталонського націоналізму. Являлся одним из идеологов каталонского национализма.
Люблін - є одним з найстарших польських поселень. Люблин - одно из самых старинных польских поселений.
Говерла є одним із символів України. Говерла - один из символов Украины.
Така любов є одним із способів виконання заповідей Божих. Единственным средством достижения этой цели является исполнение заповедей Божиих.
Харизматичний культ є одним із різновидів секти. Харизматический культ - один из разновидностей секты.
Мисливське угіддя "Буковинське" є одним із найбагатших на Україні. Охотничье угодье "Буковинский" одно из самых богатых в Украине.
Цей образ є одним із найшанованіших ікон Пресвятої Богородиці. Эта икона одна из самых почитаемых икон Пресвятой Богородицы.
Є одним з різновидів термопанелей. Является одним из видов термопанелей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ