Примеры употребления "яких" в украинском с переводом "какой"

<>
Переводы: все212 который109 какой103
З яких країн приїдуть спікери? Из каких стран приедут спикеры?
Для яких цілей купуєте квартиру Для каких целей покупаете квартиру
Яких східних богів запозичили римляни? Каких восточных богов позаимствовали римляне?
В яких продуктах міститься йод? Какие продукты питания содержат йод?
На яких принтерах друкують частіше На каких принтерах печатают чаще
Для яких задач потрібні лендінги Для каких задач нужны лендинги
В яких випадках протипоказана біопсія. В каких случаях противопоказана биопсия.
При яких захворюваннях допомагає гірудотерапія? При каких заболеваниях помогает гирудотерапия?
В яких випадках протипоказане щеплення. В каких случаях противопоказана прививка.
На яких платформах працює Collaborator? На каких платформах работает Collaborator?
У яких продуктах міститься гуарана? В каких продуктах содержится гуарана?
На яких пристроях працює PostTrack? На каких устройствах работает PostTrack?
Підкажіть, при яких захворюваннях в... Подскажите, при каких заболеваниях в...
До яких спорів застосовується медіація? К каким спорам применяется медиация?
У яких продуктах вони містяться? В каких продуктах они находятся?
Яких жертв коштувала Ваша краса? Каких жертв стоила Ваша красота?
В яких дозах приймати ліки. В каких дозировках принимать лекарство.
На яких документах проставляється апостиль? На какие документы проставляется АПОСТИЛЬ?
На підставі яких нормативних документів? В соответствие каким нормативным документам?
При яких патологіях призначається еритроміцин? При каких патологиях помогает Эритромицин?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!