Примеры употребления "щодо покращення" в украинском

<>
Відеопродукція: поради 14 щодо покращення якості Видеопродукция: советы 14 по улучшению качества
Ми збираємо статистику щодо покращення сайту. Мы собираем статистику по улучшению сайта.
Є побажання щодо покращення роботи сервісу? Есть пожелания по улучшению работы сервиса?
• Щодо міжнародного іміджу України покращення побачили 21%. • По международному имиджу Украины улучшения увидели 21%.
"Покращення якості життя": "PricewaterhouseCoopers" та "BDO". "Улучшение качества жизни": "PricewaterhouseCoopers" и "БДО".
Розташування короткої частини дивана щодо довгою. Расположение короткой части дивана относительно длинной.
Для покращення формування генеративних органів Для улучшения формирования генеративных органов
"Вжиття заходів щодо охорони спадкового майна; "Принятие мер относительно охраны наследственного имущества;
Покращення завдань за допомогою клавіатурних скорочень Улучшение задач с помощью сочетаний клавиш
Щодо залізничних колій вокзал розташований поздовжньо. Относительно железнодорожных путей вокзал расположен продольно.
Покращення аналогічні гарматі 2А46М-5. Улучшения аналогичны пушке 2А46М-5.
топ 12 порад щодо успішного проходження співбесіди Топ 12 советов по успешному прохождению собеседования
Головна Лідeри думок Технології: безперервне покращення Главная Лидеры мнений Технологии: непрерывное улучшение
Були запропоновані різні пропозиції щодо масштабування біткоїну. Были представлены различные предложения по масштабированию биткойна.
97% клієнтів активно впроваджують покращення 97% клиентов активно внедряют улучшения
Переговори щодо нової рамкової угоди з Азербайджаном ще тривають. Необходима также договоренность о новом рамочном соглашении с Азербайджаном.
Заняття з покращення навичок вимови. Занятия по совершенствованию навыков произношения.
· радикалізм і екстремізм щодо відступників; · радикализм и экстремизм по отступников;
Для покращення стану волосся, має дезінтоксикаційну властивість. Для улучшения состояния волос, обладает дезинтоксикационным свойством.
показання та обмеження щодо процедури татуажу; показания и ограничения касательно процедуры татуажа;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ