Примеры употребления "По" в русском

<>
Переводы: все9951 по4284 за3817 з1850
показать все
Несколько увлекательных фактов по географии. Декілька захоплюючих фактів по географії.
Распределение по потокам, сетами, бендами. Розподіл за потоками, сетами, бендами.
Услуги по укладке бетонных смесей; Послуги з укладання бетонних сумішей;
По окончанию пресс-конференции - фуршет. По закінченні прес-конференції - фуршет.
Возможна ничья по соглашению игроков. Можлива нічия за згодою гравців.
в предметную комиссию по математике: Члени предметної комісії з математики:
Использование ТС не по назначению. використання ТЗ не по призначенню.
Снижайте расходы по вашим кредитам Зменшуйте витрати за вашими кредитами
Был экспертом по огнестрельному оружию. Виступав експертом з стрілецької зброї.
Статистика с диаграммой по дням. Статистика з діаграмою по днях.
Работы проводятся по технологическим картам. Механізатори працюють за технологічними картами.
Очень ценились знания по математике. Дуже цінувалися знання з математики.
Автоматическое распознавание атак по шаблонам Автоматичне розпізнавання атак по шаблонах
Как жениться по упрощенной процедуре? Як одружитися за скороченою процедурою?
по украинской лексикологии, лексикографии, семасиологии: з української лексикології, лексикографії, семасіології:
по монтажу ограждений из ДПК. по монтажу огорож з ДПК.
Подсчет осуществляется по готовому переводу. Підрахунок здійснюється за готовим перекладом.
Брейн-ринг по экономике: Дымер Брейн-ринг з економіки: Димер
Подключение к сервису по eduGAIN. Підключення до сервісу по eduGAIN.
Сделаю дополнительные фото по запросу! Зроблю додаткові фото за запитом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ