Примеры употребления "широкого розголосу" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Після телепередачі справа набула широкого розголосу. После телепередачи дело получило широкую огласку.

Ця акція набула широкого розголосу у ЗМІ. Эта акция получила широкую огласку в СМИ.

Проект "Санфлауер", після широкого розголосу, стає нереалізованим. Проект "Санфлауэр", преданный широкой огласке, оказывается нереализованным.

"Справа Лавона" набула широкого розголосу в пресі. "Дело Лавона" получило широкую огласку в печати.

Вилучення відбувалося без широкого розголосу. Изъятие происходило без широкой огласки.

Навчання за фахом "Верстатник широкого профілю" Обучения по профессии "Станочник широкого профиля"

КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ - довірливість, неприпустимість розголосу секретної інформації; КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ - доверительность, недопустимость огласки секретной информации;

Володіла красивим голосом широкого діапазону. Обладала красивым голосом обширного диапазона.

Драматична історія жінки-військовополоненої набуває розголосу. Драматическая история женщины-военнопленной приобретает огласку.

Радниками банківських структур широкого профілю; Советниками банковских структур широкого профиля;

давати великого розголосу позитивним змінам і кейсам; давать большую огласку положительным изменениям и кейсам;

Сучасний різноробочий - це фахівець широкого профілю. Современный экстрасенс - это специалист широкого профиля.

Я не те що боюся розголосу... Я не то что боюсь огласки...

стійкість до широкого діапазону температур; устойчивость к широкому диапазону температур;

Цей випадок набув розголосу у суспільстві. Этот случай получил огласку в обществе.

Централізація широкого спектру процесів взаємодії Централизация широкого спектра процессов взаимодействия

Це антибіотик широкого спектру дії. Это антибиотик широкого спектра действия.

Будуються регіональні волоконно-оптичні канали широкого призначення. Строятся региональные волоконно-оптические каналы широкого назначения.

енергоефективність електромеханічних систем широкого технологічного призначення; энергоэффективность электромеханических систем широкого технологического назначения;

антибактеріальні препарати широкого або вузького спектру; антибактериальные препараты широкого или узкого спектра;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ