Примеры употребления "цією послугою" в украинском

<>
Цією послугою сьогодні вже нікого не здивуєш. Сейчас такой услугой уже никого не удивишь.
Проте, воно блискуче справилося із цією задачею! И они с блеском справились с этой задачей!
Можна скористатися послугою перенесення абонентського номера. Можно воспользоваться услугой переноса абонентского номера.
Цією грою зацікавилися в Європі. Этой игрой заинтересовались в Европе.
Домовляючись про сенси, назвемо екскурсію послугою. Договариваясь о смыслах, назовем экскурсию услугой.
припинення основного зобов'язання, забезпеченого цією іпотекою; прекращения основного обязательства, обеспеченного этим ипотекой;
здійснення інспекційного контролю за сертифікованою послугою; осуществление инспекционного контроля за сертифицированной услугой;
Розібратися з цією ситуацією повинні правоохоронні органи. Разобраться в этой ситуации должны правоохранительные органы.
Скористуйтеся послугою електронна скринька вже сьогодні! Воспользуйтесь услугой электронной почты уже сегодня!
Догляд за цією рослиною відносно простий. Уход за этим растением относительно прост.
Інструкція з користування послугою SMS-банкінгу Инструкция об использовании услуги SMS-банкинга
Цією водоймою рибколгосп користувався до 1939 року. Этим водоемом рыбколхоз пользовался до 1939 года.
Комплекс пріоритетів з послугою "Віддалений сервер 1С" Комплекс приоритетов с услугой "Удаленный сервер 1С"
Цією обставиною приховування відрізняється від викрадення. Данным обстоятельством сокрытие отличается от похищения.
Довідка з роботи з послугою M-Banking Справка по работе с услугой M-Banking
Вишила Кармен за цією схемою. Вышила Кармен по этой схеме.
Скористайтесь послугою "Express" Воспользуйтесь услугой "Express"
З цією метою проводилася "ваучерна приватизація". С этой целью проводилась "ваучерная приватизация".
Книголюби можуть скористатися послугою прокату книг. Книголюбы могут воспользоваться услугой проката книг.
Учні були задоволені цією зустріччю. Школьники были рады этой встрече.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ