Примеры употребления "такой услугой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сейчас такой услугой уже никого не удивишь. Цією послугою сьогодні вже нікого не здивуєш.

Многие родители с удовольствием воспользуются такой услугой. Тому багато батьків і користуються цією послугою.

Эксперты выказали предположение о причинах такой ситуации. Експерти висловили припущення щодо причин такої ситуації.

Как воспользоваться услугой Paysend Link? Як скористатися послугою Paysend Link?

С такой работой так же справится дождь. З такою роботою так само впорається дощ.

Как защитить устройство услугой "Защити мобильный" Як захистити пристрій послугою "Захисти мобільний"

О чем может свидетельствовать такой консерватизм? Про що може свідчити такий консерватизм?

Особенности пользования услугой "Международный роуминг" Особливості користування послугою "Міжнародний роумінг"

Безопасно ли есть из такой посуды? Чи безпечно їсти з такого посуду?

осуществление инспекционного контроля за сертифицированной услугой; здійснення інспекційного контролю за сертифікованою послугою;

Считалось, что такой силой обладают предки. Вважалось, що такою силою володіють предки.

Книголюбы могут воспользоваться услугой проката книг. Книголюби можуть скористатися послугою прокату книг.

Такой счет сохранился вплоть до финального свистка. Такий рахунок і залишився до фінального свистка.

Пользования услугой "Консьерж-Сервис" Користування послугою "Консьєрж-Сервіс"

В такой ситуации вносится предписание. У такому випадку вноситься припис.

Договариваясь о смыслах, назовем экскурсию услугой. Домовляючись про сенси, назвемо екскурсію послугою.

Такой иммунитет наследуется в поколениях. Такий імунітет успадковується в поколіннях.

Кто может воспользоваться услугой ProPay? Хто може скористатися послугою ProPay?

Подтверждаю, был такой портрет у снайперов. Підтверджую, був такий портрет у снайперів.

Воспользуйтесь услугой "Express" Скористайтесь послугою "Express"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ