Примеры употребления "цій посаді" в украинском

<>
На цій посаді проявив антиклерикальні настрої. На этом посту проявил антиклерикальные настроения.
На цій посаді він змінив Говарда Вілкінсона. Командой в то время руководил Говард Уилкинсон.
На цій посаді скликав обновленський Білоруський собор. В этом качестве созвал обновленческий Белорусский собор.
Змінив на цій посаді Станіслава Шушкевича. Сменил на этом посту Станислава Шушкевича.
На цій посаді він став наступником Нордеберта. В этой должности он стал преемником Нордеберта.
На цій посаді випустив золоті та срібні монети. На них наладили выпуск золотых и серебряных монет.
На цій посаді займався соціологічними дослідженнями. В этом качестве занимался социологическими исследованиями.
У цій місцевості вирізняють 2 типи лісів: В этой местности выделяют 2 типа лесов:
Досвід роботи на такій посаді вітається. Опыт работы на такой должности приветствуется.
Цій назві приписуються два можливих походження. Данному названию приписываются две возможные этимологии.
Досвід роботи на аналогічній посаді - бажаний Опыт работы на аналогичной должности - желателен
У цій зоні панує "вічне літо". В этой зоне господствует "вечное лето".
працювала в КНЕУ на посаді асистента. работала в КНЭУ на должности ассистента.
Цій моделі скоро виповниться 100 років. Этой модели скоро исполнится 100 лет.
На посаді професора Ніцше пропрацював 10 років. В должности профессора Ницше проработал 10 лет.
Що вам подобається в цій татуюванні? Что вам нравится в этой татуировке?
Молотов втримався на посаді до 1941. Молотов удержался на посту до 1941.
3343467 Електронні книги в цій категорі 3343467 Электронные книги в этой категории
• адаптація працівника до пониження в посаді. • адаптация работника к понижению в должности.
Границя сталої функції дорівнює цій самій сталій Предел постоянной функции равен этой же постоянной
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ