Примеры употребления "ці небезпечні" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ці небезпечні вантажі було неправильно оформлено. Эти опасные грузы были неправильно оформлены.

ІІІ - помірно небезпечні (сажа, цемент); ІІІ - умеренно опасные (сажа, цемент);

Особливо небезпечні укуси бліх у дітей. Особенно опасны укусы блох у детей.

Обидві крайності однаково неприйнятні, небезпечні ". Обе крайности одинаково неприемлемы, опасны ".

Психофізіологічні шкідливі та небезпечні фактори: Психофизиологические вредные и опасные факторы:

Серед них такі небезпечні, як нейротоксини. Среди них такие опасные, как нейротоксины.

Окремо містяться також особливо небезпечні рецидивісти. Отдельно содержатся также особо опасные рецидивисты.

Мобільні телефони небезпечні для здоров'я? Мобильный телефон опасен для здоровья "

Небезпечні жарти Альбера Робіда, 1995 Опасные шутки Альбера Робида, 1995

Небезпечні родичі академіка Олександра Богомольця. Опасные родственники академика Александра Богомольца.

При тяжкому перебігу хвороби можуть виникнути небезпечні ускладнення. При тяжелом течении инфекции возможно развитие опасных осложнений.

психофізіологічні небезпечні та шкідливі фактори: Психофизиологические опасные и вредные факторы:

2) Інфляційно небезпечні інвестиції - переважно мілітаризація економіки. б) Инфляционно опасные инвестиции - преимущественно милитаризация экономики.

Товарно-транспортний документ на небезпечні вантажі. Товарно-транспортный документ на опасные грузы.

І вони дуже небезпечні при стандартах ". И они очень опасны при стандартах ".

Пустки післявоєнної Америки дуже небезпечні. Пустоши послевоенной Америки очень опасны.

Виявивши небезпечні ознаки, система подає сигнал. Обнаружив опасные признаки, система подает сигнал.

Чим небезпечні танці в малознайомій місцевості? Чем опасны танцы в малознакомой местности?

Як страхувати особливо небезпечні об'єкти. Как страховать особо опасные объекты.

Не влаштовуйте небезпечні ігри на воді. Не устраивайте в воде опасные игры.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ