Примеры употребления "Эти" в русском

<>
показать все
Когда вы испытывали эти чувства? Коли Ви відчували це почуття?
В селе эти процессы шли медленнее. У містах цей процес відбувався повільніше.
Эти люди были невольной аудиторией. Ці люди були мимовільною аудиторією.
Эти вопросы всегда волновали мыслителей. Ця проблема завжди турбувала мислителів.
Цель данной книги - заполнить эти пробелы. Мета цієї статті - заповнити цю прогалину.
Эти траектории называются фазовыми портретами эволюции системы. Сім'ю цих траєкторій називають фазовим портретом системи.
Эти и объясняется название "скороварка". Цим і пояснюється назва "скороварка".
Мы посмотрим все эти индикаторы. Будемо спостерігати за цими індикаторами.
Эти места часто посещаются туристами. Це місце часто відвідують туристи.
Эти инструменты относятся к семейству цитры. Цей інструмент відноситься до родини цитр.
Турчинов назвал эти показания ложью. Турчинов назвав ці свідчення брехнею.
Эти воды обладают лечебным эффектом. Ця вода має лікувальний ефект.
Естественно, обратно эти двигатели уже не вернулись. Проте після вимкнення цих двигунів воно знову повернулось.
Эти футболисты получили статус свободных агентов. Цим футболістам надано статус вільних агентів.
"Эти сайты распространяют экстремистскую идеологию. "Цими сайтами поширюється екстремістська ідеологія.
Эти праздники имеют давнее происхождение. Це Свято має давнє походження.
Эти аппараты относятся к профессиональному оборудованию. Цей пристрій відноситься до професійних інструментів.
эти события названы "кровавым воскресеньем". ці події названі "кривавою неділею".
Какое странное дело эти войны ".... Яке дивне діло ця війна "....
Закон запрещал продавать и дарить эти наделы. Закон забороняв продаж та дарування цих наділів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ