Примеры употребления "Опасные" в русском

<>
показать все
Как страховать особо опасные объекты. Як страхувати особливо небезпечні об'єкти.
Китайские шахты самые опасные в мире. Китайські шахти є найнебезпечнішими в світі.
Метеорологические и агрометеорологические опасные явления: Метеорологічні та агрометеорологічні небезпечні явища:
І - чрезвычайно опасные (никель, ртуть); І - надзвичайно небезпечні (нікель, ртуть);
Опасные психотропы поступали "быстрой почтой". Небезпечні психотропи надходили "швидкою поштою".
опасные дан: легенды семи морей небезпечні дан: легенди семи морів
ІІІ - умеренно опасные (сажа, цемент); ІІІ - помірно небезпечні (сажа, цемент);
Часть утилизируется как опасные отходы. Частина утилізується як небезпечні відходи.
Софоры - вредные и опасные сорняки. Софори - шкідливі і небезпечні бур'яни.
III - умеренно опасные (сажа, цемент); III - помірно небезпечні (сажа, цемент);
Это - нежелательные и опасные ситуации. Це - небажані і небезпечні ситуації.
Назва: ОПАСНЫЕ СИТУАЦИИ на дороге. Назва: Небезпечні ситуації на дорозі.
Психофизиологические опасные и вредные факторы: психофізіологічні небезпечні та шкідливі фактори:
Опасные гидрологические процессы и явления. Небезпечні гідрологічні процеси та явища.
Психофизиологические вредные и опасные факторы: Психофізіологічні шкідливі та небезпечні фактори:
сердитые птицы летят: опасные ловушки сердиті птахи летять: небезпечні пастки
• общественно опасные последствия (преступный результат); * суспільно небезпечні наслідки (злочинний результат);
Опасные родственники академика Александра Богомольца. Небезпечні родичі академіка Олександра Богомольця.
Опасные отношения: распознать и обезвредить Небезпечні відносини: розпізнати і знешкодити
Наркомания и ее опасные последствия. Наркоманія і її небезпечні наслідки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ