Примеры употребления "цих" в украинском с переводом "этот"

<>
показать все
Склав кілька каталогів цих туманностей. Составил несколько каталогов этих туманностей.
Озера цих районів безстічні, солоні. Озера этих районов бессточные, соленые.
У цих пісень однакове інтро. У этих песен одинаковое интро.
Можливості цих програм справді безмежні. Возможности этих программ поистине безграничны.
Достатньо простих ксерокопій цих документів. Достаточно простых ксерокопий этих документов.
"Печінка цих тварин стала жовтуватою. "Печень этих животных стала желтоватой.
Захід не визнає цих захоплень. Запад не признает этих захватов.
Що орудує в цих краях. Что орудует в этих краях.
Допоможе бетаргін уникнути цих нападів? Поможет бетаргин избежать этих приступов?
Переважна більшість цих обстрілів - неприцільні. Подавляющее большинство этих обстрелов - неприцельные.
"Цих років не змовкне слава" "Этих лет не смолкнет слава"
Водопостачання в цих мікрорайонах є. Водоснабжение в этих микрорайонах есть.
Кремль називає цих людей "добровольцями". Кремль называет этих людей "добровольцами".
звільняє цих осіб з посад; освобождает этих лиц от должностей;
Крім цих предметів, викладається фізкультура. Кроме этих предметов, преподается физкультура.
Більшість цих коштів витратять спонсори. Большинство этих средств потратят спонсоры.
Історична назва цих островів - Трук. Историческое название этих островов - Трук.
Спрогнозувати спрямованість цих векторів нескладно. Спрогнозировать направленность этих векторов несложно.
Як ставитеся до цих звинувачень? Как относитесь к этим обвинениям?
Ми суворо дотримуємося цих запевнень. Мы строго придерживаемся этих заверений.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ