Примеры употребления "данных" в русском

<>
показать все
ведение базы данных геологического опробования ведення бази даних геологічного випробування
Итак, позаботьтесь о своих данных. Отже, подбайте про ваші дані.
случайное или преднамеренное удаление данных. Випадкове чи навмисне видалення інформації.
Экологи выступают категорически против данных мер. Екологи виступають категорично проти цих заходів.
Облачное хранилище данных, резервное копирование Хмарне сховище даних, резервне копіювання
Политика напоминания о данных Whois Політика нагадування про дані Whois
Официальных данных о причинах обрушения нет. Офіційної інформації про причини обвалення немає.
Размещение данных точек является видом стеганографии. Розміщення цих точок є видом стеганографії.
Автоматическое сохранение данных при сканировании. Автоматичне збереження даних при скануванні.
Создание отчетов об агрегированных данных Створюйте звіти про агреговані дані
Восстановление данных с USB Flash (флешки) Відновлення інформації з USB Flash (флешки)
Соответствующая квитанция будет подтверждением данных действий. Відповідна квитанція буде підтвердженням цих дій.
* анализ сравнительных данных маркетинговых исследований; · аналіз порівняльних даних маркетингових досліджень;
Это следует из данных агрегатора Coinmarketcap. Про це свідчать дані агрегатора Coinmarketcap.
Восстановление данных с HDD (жесткий диск) Відновлення інформації з HDD (жорсткого диску)
Разброс данных оказался достаточно велик. Розкид даних виявився досить великий.
Экспорт данных из приложений G Suite Експортуйте дані з додатків G Suite
Никаких данных о заказчиках биллбордов нет. Жодної інформації про замовників білбордів немає.
Восстановление резервного копирования данных (13) Відновлення резервної копії даних (13)
Хранение, изменение и удаление данных соискателей Зберігання, зміна і видалення інформації пошукачів
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ