Примеры употребления "цивільний" в украинском

<>
показать все
кодифіковані (наприклад, Цивільний кодекс України); кодифицированные (например, Гражданский кодекс Украины);
Цивільний процесуальний кодекс Російської Федерації. Штатский процессуальный кодекс Русской Федерации.
Визначеним був і цивільний лист короля. Определен был и цивильный лист короля.
Цивільний кодекс РФ (СЗ РФ. Гражданский кодекс РФ (СЗ РФ.
Коли був утворений цивільний аеропорт Кольцово? Когда был образован штатский аэропорт Кольцово?
4) Касаційний цивільний суд - 30. 4) Кассационный гражданский суд - 30.
Цивільний захист та пожежна безпека Гражданская защита и пожарная безопасность
Цивільний захист здійснюється на принципах: Гражданская защита осуществляется на принципах:
збудовано цивільний аеропорт у Скнилові построен гражданский аэропорт в Скнилове
Цивільний кодекс РФ (ГК РФ); Гражданского кодекса РФ (ГК РФ);
Має цивільний варіант - Hummer (Хаммер). Имеет гражданский вариант - Hummer (Хаммер).
Судочинство (цивільний, адміністративний, господарський процеси). Судопроизводство (гражданский, административный, хозяйственный процессы).
Родинний стан - одружений (цивільний шлюб). Семейное положение: женат (гражданский брак).
У новій редакції викладено Цивільний процесуальний... В новой редакции изложены Гражданский процессуальный...
Цивільний процесуальний кодекс України Стаття 315. Гражданский процессуальный кодекс Украины Статья 315.
"Техногенно-екологічна безпека та цивільний захист". "Техногенные аварии и гражданская оборона".
Цивільний кодекс України від 16 січ. Гражданский кодекс Украины от 16 янв.
Український цивільний процес стає більш демократичним. Украинский гражданский процесс становится более демократичным.
Цивільний процесуальний кодекс України Стаття 255. Гражданский процессуальный кодекс Украины Статья 255.
Пожежна, техногенна безпека і цивільний захист Пожарная, техногенная безопасность и гражданская защита
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ