Примеры употребления "ховається" в украинском

<>
показать все
Часто ховається в опалому листі. Часто прячется в опавших листьях.
Вдень ховається у лісовій підстилці. Днём скрывается в лесной подстилке.
Але "диявол ховається в деталях". Но "дьявол кроется в деталях".
Роман Бондарчук - приз "Дракон ховається"; Роман Бондарчук - приз "Дракон прячется";
Відповідь ховається в простоті використання. Ответ скрывается в простоте использования.
Ховається у порожнинах під камінням. Прячется в полостях под камнями.
Вдень ховається у листях бромелії. Днём скрывается в листьях бромелий.
Пітон ховається в стіні будинку Питон прячется в стене дома
Що ховається під торговою назвою. Что скрывается под торговым названием.
Як ховається в тумані місцевість, Как прячется в тумане местность,
Але диявол ховається в деталях. Однако дьявол скрывается в деталях.
При цьому обладнання ховається всередину. При этом оборудование прячется внутрь.
У ній ховається дивно тверда воля. В ней скрывается удивительно твердая воля.
Вдень ховається в норах гризунів. Днём прячется в норах грызунов.
Діснейленд: що ховається за казковим фасадом? Диснейленд: что скрывается за сказочным фасадом?
Вдень ховається під пожухлими листям. Днём прячется под опавшими листьями.
Ширма, за якою ховається Російська Федерація. Ширма, за которой скрывается Российская Федерация.
Ховається під камінням та серед сміття. Прячется под камнями и среди мусора.
За стандартом СДР ховається доларовий стандарт. За стандартом СДР скрывается долларовый стандарт.
Глінда ховається, а Эльфаба здається натовпу. Глинда прячется, а Эльфаба сдаётся толпе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ