Примеры употребления "ховається" в украинском с переводом "прятаться"

<>
Переводы: все39 прятаться20 скрываться18 крыться1
показать все
Часто ховається в опалому листі. Часто прячется в опавших листьях.
Роман Бондарчук - приз "Дракон ховається"; Роман Бондарчук - приз "Дракон прячется";
Ховається у порожнинах під камінням. Прячется в полостях под камнями.
Пітон ховається в стіні будинку Питон прячется в стене дома
Як ховається в тумані місцевість, Как прячется в тумане местность,
При цьому обладнання ховається всередину. При этом оборудование прячется внутрь.
Вдень ховається в норах гризунів. Днём прячется в норах грызунов.
Вдень ховається під пожухлими листям. Днём прячется под опавшими листьями.
Ховається під камінням та серед сміття. Прячется под камнями и среди мусора.
Глінда ховається, а Эльфаба здається натовпу. Глинда прячется, а Эльфаба сдаётся толпе.
Мураха ховається під капелюшок маленького грибка. Муравей прячется под шляпку маленького грибка.
Конструкція ховається в шафу над плитою. Конструкция прячется в шкаф над плитой.
Вдень ховається під камінням та листям. Днём прячется под камнями и листьями.
Здатна рити нори, де ховається вдень. Способна рыть норы, где прячется днём.
Осіле населення ховається за стінами фортець. Оседлое население прячется за стенами крепостей.
Він ухиляється і ховається під трибунами. Он уворачивается и прячется под трибунами.
при найменшій небезпеці ховається в укриття. при малейшей опасности прячется в укрытие.
Вдень ховається у норі, активний вночі. Днём прячется в норе, активен ночью.
Ховається у норах гризунів та кущах. Прячется в норах грызунов и кустах.
Ховається серед листя, у дуплах дерев. Прячется в листве, в дуплах деревьев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ