Примеры употребления "фахових виданнях" в украинском

<>
Публікація статті у фахових виданнях. Публикация статьи в профессиональных изданиях.
публікації 152 статей у фахових виданнях України; публикации 152 статей в специализированных изданиях Украины;
Автор публікацій у фахових виданнях з педагогіки. Автор публикаций в профильных изданиях по педагогике.
Активізувати роботу фахових наукових об'єднань; активизировать работу профессиональных научных объединений;
згадування імені спонсора в друкованих виданнях. упоминание имени спонсора в печатных изданиях.
Публікував статті у фахових архітектурних журналах. Публиковал статьи в профессиональных архитектурных журналах.
Зупинимо увагу на деяких навчальних виданнях. Остановим внимание на некоторых учебных изданиях.
Балетмейстер народної хореографії, викладач фахових дисциплін. Балетмейстер народной хореографии, преподаватель специальных дисциплин.
В останніх радянських виданнях цю помилку виправлено. В новейших американских изданиях эта ошибка исправлена.
Статті у фахових наукових журналах України. Статьи в специальных научных журналах Украины.
Кількість публікацій в українських виданнях (приблизна) Количество публикаций в украинских изданиях (примерное)
З другого семестру починається навчання фахових дисциплін. Со второго семестра начинается обучение профессиональным дисциплинам.
Працювала журналістом у тернопільських виданнях. Работала журналистом в тернопольских изданиях.
Редакторам наукових фахових видань ХДУ Редакторам научных специализированых изданий ХГУ
Як уникнути публікації у недобросовісних виданнях? Как избежать публикации в недобросовестных изданиях?
перереєстровано два наукових фахових видання; перерегистрировано два научных профессиональных издания;
Друкується в наукових та популярних виданнях. Публикуется в научных и популярных изданиях.
Друкувався у виданнях: "Веселка", "Фонтан", "Полудень. Печатался в изданиях: "Радуга", "Фонтан", "Полдень.
Журналіст-фрілансер у виданнях Insider, Inspired. Журналист-фрилансер в изданиях Insider, Inspired.
Публікувався в багатьох літературних виданнях. Печатался во многих литературных изданиях.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ