Примеры употребления "специализированных" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Группа: Покрытие никелем специализированных деталей Група: Покриття нікелем спеціалізованих деталей

аварийно-технических центров, специализированных отрядов атомных электростанций Минатома России; аварійно - технічні центри та спеціалізовані загони Мінатому Росії;

наносить татуировки в специализированных кабинетах; наносити татуювання у спеціальних салонах;

публикации 152 статей в специализированных изданиях Украины; публікації 152 статей у фахових виданнях України;

Замена параметра набором специализированных методов Заміна параметра набором спеціалізованих методів

Начало 2000-х годов ознаменовалось утверждением специализированных Госпрограмм АПК: З початку 2000-х були затверджені спеціалізовані Держпрограми АПК:

Заведомо ложный вызов специализированных служб Статья 84. Завідомо неправдивий виклик спеціальних служб Стаття 184.

публикации 123 статей в специализированных изданиях Украины; публікації 136 статей у фахових виданнях України;

с помощью специализированных химических кремов, за допомогою спеціалізованих хімічних кремів,

Автор 15 научных работ в специализированных изданиях. Автор 15 наукових статей в спеціальних виданнях.

Прессформы изготавливаются на специализированных предприятиях. Пресформи виготовляються на спеціалізованих підприємствах.

использование специализированных программ и скриптов. використання спеціалізованих програм і скриптів.

Семена приобретаются в специализированных магазинах. Насіння купуються в спеціалізованих магазинах.

сквозная ревизия деятельности специализированных советов; наскрізна ревізія діяльності спеціалізованих рад;

Востребованность выездов специализированных бригад увеличивается. Збільшився відсоток виїздів спеціалізованих бригад.

Разработка и внедрения специализированных конфигураций Розробка та впровадження спеціалізованих конфігурацій

Это не требует специализированных познаний. Це не вимагає спеціалізованих знань.

Это уже прерогатива специализированных сервисов. Це вже прерогатива спеціалізованих сервісів.

Их продают в специализированных аптеках. Їх відпускають у спеціалізованих аптеках.

Поставщик специализированных и персонализированных продуктов Постачальник спеціалізованих і персоналізованих продуктів

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ