Примеры употребления "укладення" в украинском с переводом "заключение"

<>
Переводы: все26 заключение23 подписание2 уложение1
показать все
Укладення контракту з Federal Tires Заключение контракта с Federal Tires
Акцепт оферти і укладення Договору. Акцепт Оферты и заключение Договора.
Стадії укладення договору (оферта, акцепт). Порядок заключения договора (акцепт, оферта).
розпущено після укладення Тільзітського світу. распущено после заключения Тильзитского мира.
Укладення шлюбів у аборигенів Австралії " Заключение браков у аборигенов Австралии "
Сприяв укладення мирного договору з РРФСР. Содействовал заключению мирного договора с РСФСР.
Для укладення договору перевізнику необхідна ліцензія. Для заключения договора перевозчику необходима лицензия.
Укладення угоди між русичами і візантійцями Заключение соглашения между русичами и византийцами
Російське уряд погодився на укладення миру. Русское правительство согласилось на заключение мира.
укладення миру без анексій і контрибуцій. заключения мира без аннексий и контрибуций.
Можливість укладення Договору з нульовою франшизою; возможность заключения Договора с нулевой франшизой;
Стартували 3 конкурси на укладення УРП Стартовали 3 конкурса на заключения СРП
ПАІГК була відсторонена від укладення угоди. ПАИГК была отстранена от заключения сделки.
Це суттєво звузило сферу укладення контракту. Это существенно сузило сферу заключения контракта.
Придушене після укладення Поляновського світу 1634. Подавлено после заключения Поляновского мира 1634.
Укладення контракту з Brisa (ТМ Lassa) Заключение контракта с Brisa (ТМ Lassa)
Одностороннє укладення шлюбного договору не допускається; Одностороннее заключения брачного договора не допускается;
Недержавні пенсійні фонди через укладення пенсійних контрактів. Негосударственные пенсионные фонды посредством заключения пенсионных контрактов.
календарних днів після укладення договору купівлі - продажу. календарных дней с даты заключения договора купли продажи.
Укладення українсько-польського перемир'я в Гадячі. Заключение украинский-польского перемирия в Гадяче.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ