Примеры употребления "у свята" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Звільнення ув'язнених зазвичай відбувалося у свята. Освобождение заключённых обычно производилось по праздникам.

У свята ґхо надягають разом з кабні. По праздникам гхо надевают вместе с кабни.

Плахта ж одягалася у свята. Плахта же одевалась по праздникам.

У свята м'ясо і квас. По праздникам мясо и квас.

створення атмосфери незабутнього творчого свята. Создание атмосферы незабываемого творческого праздника.

Її регулярно співають на Різдвяні свята. Ее регулярно поют на Рождественские праздники.

Пориньте в дивовижну атмосферу казкового свята! Окунитесь в удивительную атмосферу сказочного торжества!

на всіх співробітниць офісу до свята; на всех сотрудниц офиса к празднику;

Свята Олена не дожила до освячення храму; Святая Елена не дожила до освещения храма;

Головний гість свята - польська рок-група Enej. Главный гость праздника - польская рок-группа Enej.

Організатори Sziget готуються до гучного свята. Организаторы Sziget готовятся к шумному празднику.

Християнська Церква "Свята Трійця" Христианская церковь "Святая Троица"

У Которі народилася католицька свята Катерина Которська. В Которе родилась католическая святая Осанна Которская.

Травневі свята у Львові економ! Майские праздники во Львове эконом!

прозвучала пісня "Тиха ніч, свята ніч".... прозвучало: "Тихая ночь, святая ночь"...

"Вирішено: новорічні свята проведу у Києві. "Решено: новогодние праздники проведу в Киеве.

гомілетика - урочисті "слова" на церковні свята. гомилетика - торжественные "слова" на церковные праздники.

Свята Софія постала серед них найпершою. Святая София появилась среди низ первой.

Порядок роботи "Делівері" на новорічні свята Порядок работы "Деливери" на новогодние праздники

Графік роботи на травневі свята 2017 року График работы на майские праздники 2017 года

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ