Примеры употребления "тривають" в украинском с переводом "вестись"

<>
Тривають пошуки ще 10 військовослужбовців. Ведутся поиски еще 10 человек.
Зараз там тривають пошукові роботи. Сейчас уже ведутся поисковые работы.
"На даний час тривають обшуки. "В данное время ведутся поиски.
Археологічні розкопки тривають тут і зараз. Археологические раскопки ведутся здесь и сейчас.
Його пошуки тривають вже кілька годин. Его поиски ведутся уже несколько часов.
Зараз тривають роботи з переврізки трубопроводів. Сейчас ведутся работы по прокладке трубопроводов.
На 15 об'єктах роботи тривають. На 15 объектах ведутся работы.
Зараз у замку тривають реставраційні роботи. Сейчас в замке ведутся реставрационные работы.
Саме зараз на 41 спиртзаводі тривають обшуки. Прямо сейчас на 41 спиртзаводе ведутся обыски.
В даний час на шахті тривають рятувальні роботи. На данный момент в шахте ведутся спасательные работы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!