Примеры употребления "тривають рятувальні" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В даний час на шахті тривають рятувальні роботи. На данный момент в шахте ведутся спасательные работы.

На місці трагедії тривають рятувальні роботи. На месте трагедии идут спасательные работы.

У штатах Луізіана, Міссісіпі та Алабама тривають рятувальні роботи. В штатах Луизиана, Миссисипи и Алабама объявлена принудительная эвакуация.

Він сказав, що рятувальні роботи тривають. Он сказал, что спасательные работы продолжаются.

Він повідомив, що рятувальні роботи тривають. Он проинформировал, что спасательные работы продолжаются.

На місці катастрофи тривають пошукові роботи. На месте катастрофы идут поисковые работы.

Решта - на гідрометеорологічну діяльність, рятувальні заходи тощо. Остальные - на гидрометеорологическую деятельность, спасательные мероприятия и т.д.

Тривають пошуки ще 10 військовослужбовців. Ведутся поиски еще 10 человек.

Пожежне обладнання і рятувальні пожежні пристрої. Пожарное оборудование и спасательные пожарные устройства.

На острові тривають пошуково-рятувальні роботи. На острове идут поисково-спасательные работы.

аварійно-ремонтні та рятувальні служби; аварийно-ремонтные и спасательные службы;

У зоні карабаського конфлікту тривають обстріли. В зоне Карабахского конфликта продолжаются перестрелки.

рятувальні комплекти для смартфона (2) спасательные комплекты для смартфона (2)

На Кременчуцькому водосховищі тривають пошуки 20 рибалок. На Кременчугском водохранилище продолжаются поиски 20 рыбаков.

Рятувальні роботи уночі були призупинені. Спасательные работы ночью были приостановлены.

Протести в Бангкоку тривають з 14 березня. Протесты в Бангкоке длятся с 14 марта.

Місцеві надзвичайні служби ведуть рятувальні роботи. Местные чрезвычайные службы ведут спасательные работы.

Саме зараз на 41 спиртзаводі тривають обшуки. Прямо сейчас на 41 спиртзаводе ведутся обыски.

Рятувальні роботи не припинялися і вночі. Восстановительные работы не прекращались и ночью.

На околицях міста тривають контратаки. На окраинах города продолжаются контратаки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ