Примеры употребления "Восстановительные" в русском

<>
показать все
Поэтому стараемся ускорить восстановительные работы. Тому намагаємося прискорити відновлювальні роботи.
Восстановительные практики в сообществе - это: Відновні практики в громаді - це:
Восстановительные работы займут несколько часов. Ремонтні роботи триватимуть кілька годин.
Восстановительные работы не прекращались и ночью. Рятувальні роботи не припинялися і вночі.
В ближайшее время начнутся противоаварийные и восстановительные работы. Уже невдовзі будуть розпочаті протиаварійні та реставраційні роботи.
Ремонтные бригады ведут восстановительные работы. Ремонтні бригади ведуть відновлювальні роботи.
С 1945 проведены восстановительные работы; З 1945 проведені відновні роботи;
Восстановительные работы были поручены Иоганнесу Гмюнду. Відновлювальні роботи було доручено Іоганесу Гмюнду.
Полностью восстановительные работы завершились в 1957 году. Повністю відновні роботи завершилися в 1957 році.
В штатах сейчас проводят восстановительные работы. У штатах зараз проводять відновлювальні роботи.
Восстановительные работы запланированы на 2 марта. Відновлювальні роботи заплановано на 2 березня.
лечебная гимнастика и прочие восстановительные процедуры; лікувальна гімнастика та інші відновлювальні процедури;
восстановительные / для ниже среднего уровня подготовленности); відновлювальні / для нижче середнього рівня підготовленості);
"Ведутся восстановительные работы на электрических сетях. "Ведуться відновлювальні роботи на електричних мережах.
Восстановительные работы завершились только в 2002 году. Відновлювальні роботи завершилися тільки в 2002 році.
Восстановительные работы обошлись в 182 миллиона долларов. Відновлювальні роботи обійшлися в $ 182 мільйони.
Восстановительные работы дворца продолжались до 1988 года. Відновлювальні роботи палацу тривали до 1988 року.
В 1971 году начались масштабные восстановительные работы. У 1971 році розпочалися масштабні відновлювальні роботи.
В 1692 - 1695 году были проведены восстановительные работы. У 1692 - 1695 роках були проведені відновлювальні роботи.
Мавзолей тогда закрыли на восстановительные работы до 15 августа. Через відновлювальні роботи Мавзолей був закритий до 15 серпня.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ