Примеры употребления "тривала" в украинском с переводом "длительный"

<>
Детальніше про акцію "Тривала вигода" Подробнее об акции "Длительная выгода"
Низька температура випічки, тривала випічка Низкая температура выпечки, длительная выпечка
Акредитації передувала тривала підготовча робота. Аккредитации предшествовала длительная подготовительная работа.
У Маші попереду тривала боротьба. У Маши впереди длительная борьба.
аменорея (тривала відсутність менструальних виділень); аменорея (длительное отсутствие менструальных выделений);
Тривала підготовка до іспитів стомлює мене. Длительная подготовка к экзаменам утомляет меня.
Тривала атака "Говерли" завершилася серією ударів. Длительная атака "Говерлы" завершилась серией ударов.
Почалася тривала доба руйнації та насильства. Началась длительная эпоха разрушения и насилия.
Часто це тривала штучна вентиляція легень. Часто требуется длительная механическая вентиляция легких.
Тривала алкогольна інтоксикація (більше 8 - 10 років); Длительная алкогольная интоксикация (более 8 - 10 лет);
тривала бар'єрна функція: ~ 12-24 тижнів длительная барьерная функция: ~ 12-24 недель
Бетховена пов'язувала з Терезою тривала дружба. Бетховена связывала с Терезой длительная дружба.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!