Примеры употребления "той" в русском

<>
Приведите примеры той и другой. Наведемо приклади того і іншого.
Такая формулировка противостояла той, которую предлагал Мартов. Дане формулювання протистояло тому, що пропонував Мартов.
Многие императоры задавались той же целью. Багато імператорів мали ту саму мету.
"Давайте вернемся к той ситуации. "Давайте повернемося до тієї ситуації.
INFO, разработанную той же Ассоциацией. INFO, розроблену тією ж Асоціацією.
На той, где багажник больше. На тій, де багажник більше.
И с той поры, когда случалось І з того часу, коли траплялося
В той игре победили "Рэйнджерс" 5:2. В тому матчі перемогли "Рейнджерс" 5:2.
Той ночью слышал конской топот, Тієї ночі чув кінської тупіт,
По той же траектории возрастает тревожность. За тією ж траєкторією зростає тривожність.
В той битве Тудор погиб. У тій битві Тудор загинув.
Был с той обручен тишиной, Був з тієї заручений тишею,
Поэтому помогите с той пенсией разобраться. Тож допоможіть з тією пенсією розібратися.
О детской той мечте, о зыбкой, Про дитячу тієї мрії, про хиткою,
Справочное пособие "под той же редакцией. Довідковий посібник "під тією ж редакцією.
Той ночью два фермера взрывают дамбу. Тієї ночі двоє фермерів підривають дамбу.
Отключается этот режим той же клавишей F11. Вимикається цей режим тією самою клавішею F11.
културы той эпохи, укажите выдающихся представителей. култури тієї доби, вкажіть визначних представників.
Слева - набросок головы той же женщины. Зліва - начерк голови тієї ж жінки.
С той поры, как привиделся ты. З тієї пори, як привидівся ти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!