Примеры употребления "такий популярний" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Напевно, тому він такий популярний. Именно поэтому он является настолько популярным.

Чому паломницький туризм такий популярний? Почему паломнический туризм так популярен?

Синє світло, світло такий синій! Синий свет, свет такой синий!

Егерсалок - популярний курорт в Угорщині. Эгерсалок - популярный курорт в Венгрии.

Такий засіб має антицелюлітний ефектом. Такое средство обладает антицеллюлитным эффектом.

Краків - не єдине популярний напрям. Краков - не единственное популярное направление.

Такий зсув обумовлений об'ємним ефектом. Такое смещение обусловлено объемным эффектом.

Тут популярний родинний відпочинок з дітьми. Здесь популярен семейный отдых с детьми.

Такий список називається пошуковою видачею. Такой список называется поисковой выдачей.

Драгомиров був дуже популярний серед киян. Драгомиров был необыкновенно популярен среди киевлян.

Карта-повідомлення має такий вигляд: Карта-сообщение имеет такой вид:

Гіпсокартон - практичний і популярний будівельно-оздоблювальний матеріал. Гипсокартон - практичный и популярный строительно-отделочный материал.

Такий підхід підірвав довіру сторонніх розробників ПЗ. Такой подход подорвал доверие сторонних разработчиков ПО.

У багатьох країнах цей жанр доволі популярний. Во многих странах это направление очень популярно.

Такий собі, грубо кажучи, відстійник. Такой себе, грубо говоря, отстойник.

Популярний тур на травневі свята! Популярный тур на майские праздники!

Такий тюнер практично не потрібно налаштовувати. Такой тюнер практически не нужно настраивать.

Популярний український файлообмінник ex.ua закрили. Популярный украинский файлообменник ex.ua закрыли.

Расовий склад такий: 50,4% азіатів; Расовый состав таков: 50,4% азиатов;

Славське - відомий та популярний гірськолижний центр. Славское - известный и популярный горнолыжный центр.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ